-
1 одним ударом
одним ударомזבֶּנג וְגָמַרנוּ; בִּמחִי יָד; בְּמַכָּה אַחַת -
2 одним ударом
-
3 одним ударом
in one fell swoop наречие:at one blow (одним ударом, сразу)словосочетание:at one fling (одним ударом, сразу) -
4 одним ударом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одним ударом
-
5 одним ударом
1) General subject: at a (one) sweep, at a blow, at a clap, at a single throw, at a stroke, at a tilt, at one blow, at one clip, at one fell swoop, at one fling, at one stroke, in one scoop, with a scoop, with a thrust, with one thrust, with one shot2) Colloquial: holus-bolus3) Mathematics: in one stroke, with one stroke4) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at one a dash, at one clap, at one dash, at one scoop, at one sweep, at the first dash -
6 одним ударом
-
7 одним ударом
-
8 одним ударом
adjgener. ar vienu cirtienu -
9 одним ударом
adjgener. a la primera azadonada, de un solo golpe -
10 одним ударом
adjgener. di picchio -
11 одним ударом
adjgener. met een slag -
12 одним ударом
-
13 одним ударом
at one blow/stroke, in/with one stroke -
14 одним ударом
-
15 одним ударом
получить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
у него был удар; его разбил паралич — he has had a stroke
-
16 одним ударом
yhdellä tempauksella -
17 одним ударом двух зайцев убить
General subject: kill two birds with one stoneУниверсальный русско-английский словарь > одним ударом двух зайцев убить
-
18 одним ударом убить двух зайцев
General subject: kill two birds with one stone, nail two birds with one stoneУниверсальный русско-английский словарь > одним ударом убить двух зайцев
-
19 одним ударом шпаги
General subject: with one stroke of the swordУниверсальный русско-английский словарь > одним ударом шпаги
-
20 одним ударом дерева не свалишь
adjset phr. von einem Streiche fällt keine EicheУниверсальный русско-немецкий словарь > одним ударом дерева не свалишь
См. также в других словарях:
одним ударом двух мух убить — Разом двух зайцев поймать. Одной шапкой двух накрыл. Ср. Двух воробьев одним камнем убит. Достоевский. Двойник. 2. Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen. Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam machen (XI в.). To kill two birds with one… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одним ударом двух мух убить — Однимъ ударомъ двухъ мухъ убить. Разомъ двухъ зайцевъ поймать. Одной шапкой двухъ накрылъ. Ср. Двухъ воробьевъ однимъ камнемъ убить. Достоевскій. Двойникъ. 2. Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen. Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одним (единым) махом семерых (сто душ) убивахом (побивахом) — Народн. Ирон. Быстро, не сомневаясь и не раздумывая, справиться с чем л. /em> Выражение возникло под влиянием оборота одним ударом семерых из сказки братьев Гримм «Храбрый портняжка» (1814 г.). Форма (аористная) убивахом (побивахом) стилизована… … Большой словарь русских поговорок
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Список персонажей аниме и манги «Боец Баки» — Список главных персонажей из аниме сериала Боец Баки. Основные Ханма Баки (яп. 範馬 刃牙?). Главный персонаж всего сериала, сын Ханмы Юдзиро и Акидзавы Эми, брат Ханмы (Хаммера) Джека. Обучался боевым искусствам с четырёх лет под началом самых разных … Википедия
Splatterhouse 2 — Разработчик Now Production Изда … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия